Interesting. I've got a very similar extension at the rear of my house. Was built around 10 years ago, and signed off by the council, but like yours it is built onto a cavity wall and has no cavity tray.
We've never had any water/damp issues at all. It does have the lead flashing cut into the...