Unless I am reading it wrong there is one core short at the junction box (where the zone valves / cylinder are)
The Hive (or similar) only needs a L,N,E so the reciever can be located adjacent to the joint box. As the reciever will give you seperate switched lives for HW (on), CH (on) and even...