These type of ideas are fraught with unintended consequences...you have spare heat,at the top of the front room,but you want it,lower down,in the space that needs heating. You have to do this,without bringing excess,cold air in to the heated room,and without expelling cold air from the hall,somewhere else...
If you are drilling holes,piping and fixing...another radiator may be an option,if there is wet,radiant heating,also.
Me folks have a lovely Dunsley Yorkshire stove,with a boiler for upstairs rads and hotwater. The house is 60's open-plan,and the heat fills the place,so the rads upstairs,shut down on their thermostatic valves,so although the rooms are warm,me mum loses the clothes heating benefit,of a radiator....
Downstairs,there is original,electric underfloor heating,which switches via wall stats,during Eons 10 hours of grace...but the stats are toasty,due to stove,so mum misses the warm floor....
So,we have a continual,circular conversation,where me mum suggests,and i see her point...that she was better off,in the 40's,at her mum's council house,with one Rayburn...and a rake of jumpers
