Hi marconi, many thanks for your replies.
No I can't put the tank inside a freezer. The tank is 85*85*6cm but it is also part of another big machine.
can you rate the following choices
1- cold water dispenser, where the water is circulated between the tank and the cooler.
2- cheap mini fridge...