I feel I may well be missing something here (Or just not read the thread thoroughly), but... Isn't it simply that there is too much earth leakage and the single RCD trips? Or even if it's a dual RCD, it may well be too much? A 30mA RCD trips at anywhere between 19mA and 23mA usually.
If it's an...