I am concerned that it does look like it's wired for 480V. If you can get a pic of the underside of the terminal cover it may well have the wiring diagram, but I guess what you posted is all the info you have.
There seem to be six leadouts from the windings, indicating that there are two sections of main winding but only one capacitor winding which would be wound for 240V. For 480V operation the capacitor winding is connected across half the main winding, which serves as an autotransformer. An old UK convention was main winding = red/black, aux / cap / start winding = yellow/blue. If the second section of your main winding is brown/white, it all makes sense.
I've sketched how I think it is wired. Assuming the links are set for 480V in your motor, I've shown those as dashed lines. The red/black section and brown/white sections of the main winding are connected in series, with the blue/yellow capacitor winding in parallel with the red/black section only. The 240V link positions would be as shown by dotted lines, with all three windings in parallel. Even if the winding leadout colours don't follow that convention, for 240V I would expect to see either active or neutral connected to three windings, which you do not have. Therefore I think it's set for 480V.
I’ve never seen a 480vac motor that wasn’t 3phase
That's because you're in the US. In the UK and Australia (where this motor is) 3-phase is 400-415V or more recently 690V for large plant. We normally only use 460-480V split phase in rural locations where heavier loads are in use (e.g. farms) but no 3-phase HV is available. If this looks like a 3-phase motor, you need new spectacles!
[automerge]1591519624[/automerge]