typical PV voltage is based on the temperature data combined with the string voltage from the panels, and the panel temperature coefficients (actually if I remember right it did't used to actually use the coefficients, not sure if they updated this - it just used a standard figure).
performance ratio IIRC is the ratio of nominal total array Wp rating to the nominal max DC input rating of the inverter.
energy yield uses some form of localised solar data combined with the size and efficiency of the system to give a reasonable indication of average annual performance, but I'm not convinced it's particularly accurate at least in the UK, not sure about Iran. In the absense of anything else though it will give you a decent ball park just probably +/- 10% or so.