Does exist on the market a differentiator device? Basically connected to a multiway switching to output a pulse of defined length everytime the deviator changes position on/off?
The circuit can be very simple if there is a suitable DC supply of a few milliamps available. Is there a 5, 12 or 24V DC supply on the unit e.g. for a radio receiver, that can be used for the pulse circuit? Can you build small electronic circuits on perforated board? It's going to need about 10 components.
The trick I think the OP is looking for here is to trigger on both the opening and closing of the switch, so that you just flip it once to open the gate. The 555 is a useful collection of bits that can be assembled to do many things (including what it does best, short the supply rails together when changing state) but I can't immediately see how to make it respond to both switch edges without extra active components.
Does the switch range from Bticino include intermediate switches (4-terminal switches for lighting control with more than two switch positions?) If so, take a look at this possibility:
C needs to be large enough for the unit to reliably respond.
R1 might not be needed, depending on minimum pulse length and threshold voltage of the input. E.g. if the trigger current is much less than the short-circuit current, R1 can be used to extend the pulse available from a given capacitor size.
R2 is only a nicety to prevent the caps being dead shorted by the switch, R2C = 0.1 seconds.
View attachment 88675