Fault current would be higher at lower temperatures as the resistance will decrease so the shortest disconnection time would be starting at 20°C, ambient temperature, a longer disconnection time because of increased resistance (at 70°C) may stress a conductor more due to the increased time it has to carry the fault current.
Generally a measured PEFC is what I might use, but the k values given in the tables show the assumed initial temperature, which is 70°C for a conductor incorporated in a cable, as in your case, so the fault current should be that experienced at 70°C.
However with a fault current of 442A I would give a disconnection time of 1.6s rather than 2s for a 60A BS1361.
(With a fault current of (230/0.43)=535A I would apply a disconnection time of 0.65s for a 60A BS1361.)
As the cable is the cpc of a twin and earth the k value is 115 as you have stated.
Using the figures you have used the calculation is mathematically correct.
Using a disconnection time of 1.6s would calculate to a minimum cpc size of 4.86 mm².
Using a disconnection time of 0.65s and current of 535A would calculate to 3.75 mm².
In all cases the cpc is large enough to carry the fault current.