Dan, I will just try to explain a couple of things that may help you understand.
If you have 2 sets of panels on different orientations you either need two inverters, or what can be more efficient is one inverter with dual MPPT, basically two inputs, one for one set of panels and one for the other set.
However, the sets of panels need to be wired up correctly, if the panels from different orientations are wired together then the ones that are not in the sunshine will drag the others down, also the voltage of the sets of panels must be within the inverters range, too low and the inverter will not start up, too high and it will either shut down or damage the inverter.
Also the inverter needs to be set up correctly for duel MPPT.
It appears that yours has not been wired up correctly, I can also see a couple of other mistakes too.
My advice would be to pay a local installer to come and write a basic report on this, nothing complicated, and then have a pop at the installation company, at least you would have some hard facts as to what is wrong, alternatively, just pay someone to put it right.
Be warned though that you may need scaffold so it may not be cheap.
If you ask, somebody from this forum may oblige, there are some good chaps on here.
I hope this helps.
PS. Do not play with this yourself, high voltage DC is very dangerous, much worse than 240V AC...