Hi there Designfoundry and welcome to the forum. Without meaning to sound awkward from the get-go, we do have a general rule of not providing step-by-step guides for safety-critical work to people who are not industry professionals, and assembling the control gear of a significantly powerful motor from scratch could well be very safety-critical (you didn't mention the application). I appreciate it may well be perfectly well thought out, but there might be an interlock, or two-hand control, or something that could prevent an accident, that might get omitted and no-one wants you to chop your arm off because the stop button is not suitable for the purpose or whatever.
There is a start button on that assembly MW, you can't see it in the pic. From the link, it appears to be a no-volt release switch with start and stop buttons, as used on small woodworking machinery etc, but the OP's motor evidently wants more current than it will switch and needs overload protection. I cannot see an actual spec and it is vague about the NVR, it's just described as 'electromagnetic'.
Yes, it can be wired up to make it work. The button unit would provide the holding (not the contactor) and could be released by the O/L. If the text on the linked page is misleading and it's actually just two buttons, then it can also be wired up to make it work with the contactor doing the holding. But I think that's as far as I'm happy to go.