I'm not sure how, if it's as you say, a standard PIR, then it should be "compatible"....
For that panel, and FSL - you need a 4k7 resistor across your "alarm" terminals in the PIR (together with one of your FSL pair on one terminal only.... you then from the other alarm terminal wire a 2k2 resistor to the first tamper terminal, and then put the second FSL wire in the other tamper terminal. Provide power in the normal way. Close lid. Activate detector, voila.... 6k8 or 6k9 usually give or take 10%.
The 4k7 is a shunt resistor - when the device goes active, rather than simply going open circuit, it will increase resistance through the shunt. The 2k2 end of line is a monitor resistor - it sees the 2k2 value as a "closed" circuit - or one that is not active, not in trouble.
When the alarm circuit opens, 4k7 +2k2 = 6k9 (+-10%). When tamper is open, open circuit. When all clear 2k2. Simples.