Yes, so it would be a positive earth.
The racks in which the batteries are housed are earthed so there is voltage between the battery terminals and the rack itself.
Yeah, I'm aware of the potential for danger which is why I'm keen to understand the best practice for doing this safely.
Would...