Hi Vortigern,
I have self-owned PV panels and my parents have rent-a-roof so I can give you some factual answers to most of your questions:
My south(ish) facing 3.36kw PV system (with a fair bit of shading in winter, which reduces output) generates around 2,600kwh per year. So, the one you’re...