I know IQ, as I said it's not clear. I just think that in this instance the IEE are not meaning the armoure as an enclosure as stated. Which is why they say single armoured cable & ferromagnetic enclosures. Otherwise they would not say single core armoured, as it would apply to all armoured.
(if that makes sense)
This Regulation is aimed at mitigating the effects that are caused by unwanted magnetic fields (eddy currents).
They did not include multicore SWA cables in with the single core SWA cables, simply because multicore SWA cables are acceptable for a.c. circuits.
It is quite obvious that SWA is considered to cause unwanted magnetic fields, otherwise there would be no constraints against using the single core SWA cables.
They haven't specifically mentioned multicore SWA cables, just as they haven't specifically mentioned galvonised steel conduit, galvonised steel trunking or even maleable iron conduit as all of these are covered by the term 'ferromagnetic enclosure'.
Now you have stated that the practice of running a separate earth has been in use for generations.
Are you sure that it has been for that long, and do you know whether the separate earth is a CPC, or a bonding conductor?
The armour while acceptable for a CPC, is not acceptable for bonding, as such a separate conductor is required.