Baldsparkies, it seems your quoting has gone a bit awry tonight, it's normally mine.
The MCB does not on it's own have Type Approval, to comply with Annexe ZA of BS EN 60439-3 the whole board MUST be type approved, so that includes the bus bar, the main switch, the enclosure, the internal wiring supplied by the manufacturer etc.
Like it or not that is the situation.
It is the board that is a Type Tested Assembly, or Partially Type Tested Assembly, hence the term assembly.
This is the issue, you are invalidating the type testing of the assembly, and of story, no matter what anyone says, if you modify the board, then you are invalidating the manufactures type testing, like it or not you are.
Thus you are taking on the role of manufacturer, thus you must ensure that the modified unit meets the requirements for placing on the market.
Thus, you must undertake the full suite of tests to verify that this is so, to ensure that your new product complies with the product standard which you are manufacturing to.
As I have just said there is an alternative and that is to meet the requirements of BS 6423.
It's up to you, you can comply with the statute law by either method, however unless you undertake one or the other you will not comply with the statute law, end of.